Miért álom szar a férgekkel, Account Options
Tartalom
Gondolnám, hagyjuk ki végül a gyilkosságot.
A rizsmag egy halomba rakott - szerencsére. A trágya nagy rakásban történő lerakása - megmutatja a gazdagságot, az anyagi jólétet. A Scolopendrák halomban halmozódnak fel - jelenti a vagyonvesztést.
Írjatok nekem egy prológust; amely prológusban legyen benne, hogy mi senkiben sem teszünk kárt a karddal; hogy Pyramus nincs is megölve igazán: és nagyobb bátorság okáért hozzátehetjük, hogy én, Pyramus, nem Pyramus vagyok ám, hanem Zuboly takács.
E majd kiugratja a félszet belőlük.
Isten őrizz, asszonyok közé oroszlánt vinni; rettentő ám az; mert nincs borzasztóbb féreg, mint az eleven oroszlán; erről tennünk kell. ZUBOLY Nem úgy; meg kell mondani a nevét, és a fél pofája hadd lássék ki az oroszlán tarkója megől; maga is szólaljon meg a nyíláson keresztül, így vagy ilyetén defectussal, mondván: "Asszonyaim, vagy: szép hölgyeim, bátorkodom óhajtani, vagy esedezni, vagy könyörögni: ne féljenek, ne reszkessenek: itt az életem az önökéért. Holtig sajnálnám, ha igazi oroszlánnak miért álom szar a férgekkel nem, én nem vagyok afféle izé: ember vagyok mint más"; akkor aztán megmondhatja, hogy ő senki egyéb, mint Gyalu miért álom szar a férgekkel.
De két bökkenő van még: egy az, hogy viszünk a terembe holdvilágot; mert tudjátok, hogy Pyramus holdvilágon beszélget Thisbével. VACKOR Igen; vagy hát valaki fölléphet egy tüskebokorral s lámpával, és mondhatja, hogy ő a hold személyét kifigurázni vagy prezentálni jött.
Hanem más bökkenő is van: fal is kell a nagy terembe; mert amint a história tartja, Pyramus meg Thisbe falhasadékon beszélgetnek. ZUBOLY Hát valaki prezentáljon falat is; legyen rajta egy kis mész, egy kis sár, egy kis habarcs, amivel jelentse, hogy ő fal; és tartsa így az ujjait, a nyíláson aztán susoghat Pyramus meg Thisbe.
No már most üljön le minden ember s nézze a szerepét. Pyramus, kezdd el.
Mit üzennek a rémálmok?
Ha vége a miért álom szar a férgekkel, eredj ama bokor mögé; így a többi is, amint végszava következik. Puck jő hátul Miféle rongyon-gyúlt lármás had ez, Királyném nyughelyéhez ily közel?
No, hallgató leszek, S tán működő is, ha lesz rá okom. Thisbe hátrább álljon.
